周迅的声音缺少女性的“柔美”,被人称为“烟嗓”。尽管如此,周迅也不愿意用配音,而且无论是什么角色她都坚持本色出演,不愿意找**。观众认可也好,不认可也罢,周迅始终要完整的去完成这个角色,声音也是“完整”的一部分,如果表演是自己的,声音是别人的,周迅是不干的。
众所周知拍电影跟拍电视剧可是不一样的,拍电视剧演员可以全部配音完成,但电影却极少数有配音的,都是原声上阵。周迅的所有电影都是原声,无论她演成**人、小女孩、还是其他类型的角色全都是原声出演。
是否需要配音,其实是根据演员发音和感情好不好来判断的,还有导演以及制片的意见来决定。周迅的台词功底很强,这一点毋庸置疑。在没有特殊情况下还是不鼓励配音的。