卡萨布兰卡经典台词盘点 这么远之后的事我还没想好 《卡萨布兰卡》台词
卡萨布兰卡经典台词有哪些？《卡萨布兰卡》是由华纳兄弟影片公司出品的爱情电影，由迈克尔·柯蒂斯执导，亨弗莱·鲍嘉、英格丽·褒曼、克劳德·雷恩斯、保罗·亨雷德等主演。接下来一起盘点卡萨布兰卡经典台词！
Rick: Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.
里克：全世界有这么多城市，城市里有这么多酒吧，可她却偏偏来到我的酒吧。
Yvonne: Where were you last night?
Yvonne:里克，你昨晚去哪儿了？
Rick: That"s so long ago, I don"t remember.
Rick: 这么早之前的事情，我记不清了。
Yvonne: Will I see you tonight?
Yvonne:那你今晚会来么？
Rick: I never make plans that far ahead.
Rick: 这么远之后的事，我还没想好。
Captain Renault: How extravagant you are, throwing away women like that. Some day they may be scarce.
**局**：把这样的美人甩了，你可真够狠心的，总有一天，她们都会离开你的。
Captain Renault: [to Ilsa] I was informed that you were the most beautiful woman ever to visit Casablanca. That was a gross understatement.
**局**：Ilsa**，我听说你是来到卡萨布兰卡最美丽的女士，真是严重低估了。
Ilsa: [genuinely pleased] You"re very kind.
Ilsa:谢谢你。
Ilsa: Who is Rick?
Ilsa:谁是里克？
Captain Renault: Mamoiselle, you are in Rick"s! And Rick is…
**局**：**，你在里克的酒吧阿，里克是……
Ilsa: Who is he?
Ilsa:他是谁？
Captain Renault: Well, Rick is the kind of man that… well, if I were a woman, and I were not around, I should be in love with Rick. But what a fool I am talking to a beautiful woman about another man.
**局**：里克他是那种人，如果我是个女人，而且是一个人，我会爱上他的。哦，我真是个傻瓜，我在和一位漂亮的**在一起，却讨论另一个男人……
Captain Renault:
Rick, there are many exit visas sold in this café， but we know that you"ve never sold one. That is the reason we permit you to remain open.
**局**：里克，在这家酒吧里出售出很多签证，但我们知道你从没卖过一张。因此，我们允许你继续经营。
Rick:
Oh? I thought it was because I let you win at roulette.
里克：哦，是吗？我还以为是因为我让你在赌场赢钱了。
Captain Renault:That is another reason.
**局**：哦，那是另一个原因。