盘点海涅的诗中英版合集 最抒情的诗篇节选
海涅的诗像贺卡一样精致，像水晶一样纯美，富于童话色彩。海涅的诗在音韵上学习德国浪漫派，多数采用4音步抑扬格的诗律，每行诗有8个音节。
海涅在青年时期写出了欧洲自彼特拉克以来最优美的爱情诗，这些诗主要描写自己对两个堂妹的爱情，显得温柔细腻，哀婉动人。后期写作**抒情诗，用来抨击德国的**现状，反击**。这些诗辛辣刻薄，具有漫画一样的讽刺效果。
以下是海涅的诗最经典节选——
《青春的烦恼》第16首
我要用金箔、蔷薇和柏枝，
把这本书装饰得可爱而美丽，
把它装饰得像一口棺材，
然后把我的诗歌放在里阅掩埋。
啊，但愿我也能把爱情殉葬！
在爱情的墓畔有安息草生长，
它开出了花，被人们摘下，——
可是要等我身人墓中，它才为我开花。
这儿是我过去的放荡的诗篇，
它像埃特纳火山喷出的熔岩。
从我深深的心曲涌泻，
到处飞迸出灿烂的火花。
它们现在宛如死尸，沉默无声。
它们现在颜色灰淡，冰冷僵硬。
可是若有爱灵在它上面运行，
它将又会鼓舞起往昔的热情。
于是我心中引起许多预感，
爱灵之露将有一天遍洒诗篇；
这本书有一天会落于你毛
你这远方的亲爱的密友。
那时这些苍白的文字，
将会脱离诗歌的魔网向你注视，
它哀求地注视你美丽的眼睛，
怀着忧伤和爱意而低诉衷情。
《北海集》第6首——告白
暮色越来越浓，
海潮更加汹涌，
我坐在海岸边上－
静观滔天的浪在海上狂舞，
我的心胸也象大海猛烈起伏，
深深的乡悉涌上我的心头，
我对你无比眷恋，你这温柔的娇靥－
到处飘浮在我眼前，
到处把我声声呼唤，
它无处不在，到处飞旋，
时而伴着狂风呼啸，大海狂喊，
时而溶入我自己心胸的喟叹。
我用轻柔的芦苇细细把字写进沙里：
“阿格纳斯，我爱你！”
可是凶恶的海浪无礼，
淹没了这甜蜜的心曲，
把它冲刷得不留痕迹。
细瘦脆弱的苇秆，四处散开的流沙，
泡沫飞溅的海浪，我不再相信你们！
天空越发阴沉，我的心越发激奋，
我用强劲有力的手从挪威的莽莽森林－
拨来最高的枞树，它高耸入云，
我把它插直－
埃特纳火山口，那里烈焰飞腾，
我用这饱蘸火焰的巨灵之笔－
在黑暗的天幕上写下我的心声：
“阿格纳斯，我爱你！”