“令爱”多用于称呼他人的女儿,“令”是敬辞,由美、善引申而来,用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬。“令爱”也作“令嫒”,出自《京本通俗小说·碾玉观音》:“虞侯道:‘无甚事,闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人,是令爱么?’待诏道:‘正是拙女,止有三口。’”
除了令爱,还有一些以“令”字开头的敬辞,例如令尊、令严是用于敬称他人的父亲;令堂、令慈是用于敬称他人的母亲;令郎、令嗣、令子是用于敬称他人的儿子;令正、令妻是用于敬称他人的妻子;令婿、令坦是用于敬称他人的女婿;令兄、令妹是用于敬称他人的兄妹。
需要注意的是,用“令”字开头的敬语称呼对方的亲属时,一般是将定语“您的”省略,例如可以直接说“令爱的芳龄几何”,而不能说“您的令爱芳龄几何”。
本站声明:本站部分文章来自网络,由用户上传分享,如若内容侵犯了您的合法权益,可联系我们进行处理。文章仅供大家学习与参考,不**本站立场。