Pea和bean都可译为汉语‘豆’,首先,两者不是同一种属,但都是攀缘植物(vine)。Pea果实是整体的;而bean果实可以破成两半。Pea植物中空(hollow);而bean植物则为实心(solid)。但两个词在使用上偶尔可混用【如black-eyed pea实际上是bean】。
以下分别说明。 Pea指角果(pod fruit)植物中豌豆属(pisum sativum)【或豆科(legume、fabaceae)】植物的小圆球形(spherical)的种子(seed)或种子荚(seed-pod)。豌豆属是一年生(annual plant)农作物(crop)。不同种类(variety)统称field peas。常见的绿色豌豆叫garden peas或English peas。干燥(dried)、去荚(peeled)、破开(split)的豌豆叫豌豆瓣(split peas),通常用于做汤。Pod peas指连荚一起作为蔬菜(vegetable)食用的豌豆属植物,包括荷兰豆(snow peas、mange tout、sugar peas、Asian peas)。豌豆苗或豆苗叫pea sprouts。加工过的豌豆叫processed peas;而熟豌豆叫cooked peas。
本站声明:本站部分文章来自网络,由用户上传分享,如若内容侵犯了您的合法权益,可联系我们进行处理。文章仅供大家学习与参考,不**本站立场。