take care用在什么场合

take care的解释是：提防，当心，注意。用于对人或者事情都可以。让你小心提防某个人，或者说是让你小心前面的东西，走的路，过马路的时候之类的，还有就是口语，在要和朋友分开的时候也常常这么说take care，有注意（你自己），当心（照顾自己）之类的意思，还有一般用于照顾、照料病人和残疾人等。也有“关心”的意思。

当长辈、朋友或老板得知你生病时，这时候的“take care”翻译成“保重”。或者是知道和对方会有一段时间见不到面，也可以讲“take care”让对方保重。比如老师在学期结束时会跟学生讲“Take care guys. I'll see you next semester.”当把进行到一半的工作交接给别人时，对方可能会回复“I will take care of it", 这里的”take care“ 翻译成”接手并负责”。当一段关系(亲情友情或爱情)结束时也可以说“take care", 这里翻译成”珍重“。

“Take care”是一个比较偏正向的词，一般不会用来表达“自求多福”的意思。但是也有褒义词贬用的情况，这个就需要具体的语境来分析了。

本站声明：本站部分文章来自网络，由用户上传分享，如若内容侵犯了您的合法权益，可联系我们进行处理。文章仅供大家学习与参考,不**本站立场。

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z