【我的翻译|从未离开】Never Gone
Never Gone
专辑：Never Gone (2005)
演唱： Backstreet Boys
作曲/填词：Gary Baker, Kevin Richardson, Steve Diamond
翻译：信筆浮生
Never Gone 在美国获得白金唱片销量认证，与此同时，这也是乐队成员 Kevin Richardson 与2006年离队前的最后一张专辑。这也是一张风格不同于以往的全新专辑，但是却依然留下许多传唱开来的经典之作。
The things we did, the things we said
曾经的疯狂，昔日的甜蜜
Keep coming back to me and make me smile again
往事历历在目，唇角温暖如故
You showed me how to face the truth
你让我学会如何直面现实
Everything that"s good in me I owe to you
我一切的好都只因你而存在
Though the distance that"s between us
时空的阻隔
Now may seem to be too far
看似遥不可及
It will never seperate us
即便天涯亦不惧
Deep inside I know you are
因为你就在我心底
Never gone, never far
从未离开，从未远离
In my heart is where you are
你一直就在我心里
Always close, everyday
如此亲密，触手可及
Every step along the way
即使每一天都步步远离
Even though for now we"ve gotta say goodbye
即使如今你我注定别离
I know you will be forever in my life (yeah)
我深知，你在我生命中已成永恒
Never gone
再难离开
No no no
哦，不
I walk alone these empty streets
颓然地走过空荡的街道
There is not a second you"re not here with me
到处都有你存在的气息
The love you gave, the grace you"ve shown
你留下的爱，你回眸的优雅
Will always give me strength and be my cornerstone
是我坚持的唯一理由
(Somehow)
Somehow you found a way
我好奇，你如何看到
To see the best I have in me
那个最好的我
As long as time goes on
时光流转
I swear to you that you will be
上苍为证，你仍在我心
Never gone, never far
从未离开，从未远离
In my heart is where you are
你一直就在我心里
Always close (always close)
如此亲密，触手可及
Everyday (everyday)
即使每一天
Every step along the way
都步步远离
Even though for now we"ve gotta say goodbye
即使如今你我注定别离
I know you will be forever in my life (in my life yeah)
我深知，你在我生命中已成永恒
Never gone from me
永不离去
If there"s one thing I believe (I believe)
如果还有什么能够成为信仰
I will see you somewhere down the road again
我想你的身影还会出现在那个街角
Never gone, never far
从未离开，从未远离
In my heart is where you are
你一直就在我心里
Always close (always close)
如此亲密，触手可及
Everyday (everyday)
即使每一天
Every step along the way
都步步远离
Even though for now we"ve gotta say goodbye (yeah yeah)
即使如今你我注定别离
I know you will be forever in my life (in my life)
我深知，你在我生命中已成永恒
Never gone, never far
从未离开，从未远离
In my heart is where you are
你一直就在我心里
Always close, everyday
如此亲密，触手可及
Every step along the way
即使每一天都步步远离
Never gone, never far
从未离开，从未远离
In my heart is where you are
你一直就在我心里
本文作者：信筆浮生
拿一百次俯首，讨半生自由。