其此之谓乎?疑问句宾语前置,正常语序是其谓此乎。
其:代词。它,指学学半这个说法。谓:说的。此:这个。其谓此:学学半说的就是这个意思。
再回到原来的疑问句。其此之谓乎?:难道它说的不是这个意思吗?
翻译时可以意译为它说的就是这个意思,也承前省略其。因为前文已经引用了学学半,翻译时可以不译。此句出自虽有嘉肴。
人生虽然短促,可是,留给生命的过程却很漫长,资料丰富无比。
本站声明:本站部分文章来自网络,由用户上传分享,如若内容侵犯了您的合法权益,可联系我们进行处理。文章仅供大家学习与参考,不**本站立场。