怎样避免中式英语

中式英语基本上是不可避免的，这是语言本土化的一种表现。

重要的是，怎样减少完全有英文语言结构的话变成中式英语。中式英语的根源是汉语式的思维方式，在脑子里中译英就会导致中式英语。

要解决就是尽量用英语思维，在**语言的时候就用英文**，这样能最大限度的降低中式英语的句子出现。英文思维方式需要对英语这种语言有一定的语感，熟悉句子结构语法，需要逐步适应。带有文化特色的东西翻译成英文有一定难度，中式英语的存在也有一定合理性。

曾骄傲的以为，我可以彻底的删除过去的那些心伤和不快，却不知它们是这样的深印在自己的心里，太多的回忆，越想忘记却越发深刻，特别是在寂静的夜里，它一次次的冲击心底，留下了一道道的伤痕。

本站声明：本站部分文章来自网络，由用户上传分享，如若内容侵犯了您的合法权益，可联系我们进行处理。文章仅供大家学习与参考,不**本站立场。

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z