fargo为什么翻译成冰血暴

这是1996年科恩兄弟电影的名字，翻译成冰血暴很符合电影的情形，如果直译成法戈反而没啥吸引力，也没有意境了，冰血暴，冰天雪地里发生的**暴力的**故事。大量的电影译名都不是照字面翻译的，当直译名字不起眼不吸引人时通常做法就是按剧情翻译，冰天雪地发生的流血暴力事件，符合汉民族主流观影人群以片名选择电影的思路。

一个承诺在最需要的时候没有兑现，那就是出卖，以后再兑现，已经没什麽意思了。

本站声明：本站部分文章来自网络，由用户上传分享，如若内容侵犯了您的合法权益，可联系我们进行处理。文章仅供大家学习与参考,不**本站立场。

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z