【俄】普希金她无意中失言，把空泛的您说成了亲热而随便的你，于是在我钟情的心中唤起了种种甜蜜韵情思。我若有所思地站在她面前，目不转睛地把她凝视；我对她说：“您多么可爱！”心里却在说：“我多么爱你！” 1828. 冯春   译

【俄】普希金\n\n\n她无意中失言，把空泛的您\n说成了亲热而随便的你，\n于是在我钟情的心中\n唤起了种种甜蜜韵情思。\n\n我若有所思地站在她面前，\n目不转睛地把她凝视；\n我对她说：“您多么可爱！”\n心里却在说：“我多么爱你！”\n \n1828.\n \n冯春   译 

查看大图(源图)