【秦桑】 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 出…

【秦桑】   燕草如碧丝，秦桑低绿枝。   出自李白《春思》   大意：燕塞春草，才嫩得像碧绿的小丝，秦地桑叶，早已茂密地压弯树枝。 大家对这句诗一定不陌生，在《然后，爱情随遇而安》中曾多次出现。 有多少人都是这样开口：“你就是秦桑低绿枝的那个秦桑？”的确，秦桑秦桑，也就只有这个聪灵狡黠的女子从能冠上一个如此诗意淡雅的名字。 其实这首诗的整个翻译应该为：郎君啊，当你想家的时候，正是我在家想你。多情的春风呵，我与你素不相识，你为何闯入罗帏，搅乱我的情思？ 李微然和秦桑的相遇相知相爱不就是如此——春风不相识，何事入罗帏？ 

查看大图(源图)